Genocide: n. Any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such: killing members of the group; causing serious bodily or mental harm to members of the group; deliberately inflicting on the group conditions of life, calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; imposing measures intended to prevent births within the group; [and] forcibly transferring children of the group to another group. (1948 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, Article 2).

On June 12th, over 150 people gathered in the United Nations’ Dag Hammarskjold Library Auditorium to listen to genocide expert David Hamburg talk about his new book, Preventing Genocide: Practical Steps Towards Early Detection and Effective Action. The event was organized by the United Nations University.

“It’s encouraging that there is so much interest in such a grim subject,” Dr. Jean-Marc Coicaud, the head of the United Nations University said while introducing Dr. Hamburg. “The fact that we have such a large crowd here is a true testament to peace.”

For the next hour, Hamburg argued against the widely held belief that genocide is inevitable and affirmed that it is indeed preventable. He explained that while much research has gone into documenting and analyzing genocides, experts have said little about prevention.

“It’s widely accepted among political leaders that genocide cannot be detected until the last minute,” Hamburg explained. “However, research shows that early signals always provide ample time for response options, provided that we have focal points for mobilizing the best practices.”

Hamburg credits United Nations’ former Secretary Generals Dag Hammarskjold for introducing the concept of genocide prevention and Kofi Annan for proving that humanitarian help can be provided quickly and efficiently. Because of these two men, Hamburg said, the United Nations has "started to get the ball rolling" in formulating a set of genocide prevention tools. Hamburg identified six tools in preventing genocide, including pro-active help in prevention of mass violence, fostering equitable socio-economic development, promoting education for human survival, and preventing human rights infractions through forms of international justice.

Yet while Hamburg applauded the UN for “setting a favorable trend” in genocide prevention, he acknowledged that there is still much room for improvement.

“Agencies can do more in prevention than they are now doing,” Hamburg said. He pointed out that United Nations genocide prevention efforts are constrained by the threat of a Security Council veto and by nations’ fear of overriding sovereignty in the General Assembly. Additionally, departments that deal with genocide prevention are usually “underfunded and understaffed.”

The book also identified patterns that can be found at the roots of genocides. Hamburg made the point that genocides usually occur when one group blames a weaker group for its own problems and cultivates intergroup hatred. If left untouched, the stronger group may incite violence that will grow over the years, from periodic outbursts, to civil war, to genocide. It’s for this reason, Hamburg says, that we need to focus on early and mid-range genocide prevention tactics and not wait until it’s too late.

Along with identifying the early steps of genocide, Hamburg called upon policy makers to create environments where genocide is less likely to occur. “A fundamental responsibility of policy makers is to …promote factors of political process in violence-prone societies,” he said.

“It’s hard to understand how decent human beings can commit genocide,” the author concluded. “If we can’t learn to live together, then all of our efforts won’t be of much value.”

Dr. Hamburg's book can be purchased here.

Le génocide peut-il être empêché ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Génocide : n. Actes suivants l'uns des commis avec l'intention pour détruire, entièrement ou partiellement, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, en tant que tel : membres de massacre du groupe ; entraînant le mal corporel ou mental sérieux aux membres du groupe ; délibérément infligeant sur les conditions de groupe de la vie, calculés pour provoquer sa destruction physique entièrement ou partiellement ; les mesures imposantes ont prévu pour empêcher des naissances chez le groupe ; [et] enfants de force de transfert du groupe à un autre groupe. (Convention des 1948 Nations Unies sur la prévention et la punition du crime de génocide, d'article 2).

Le 12 juin, plus de 150 personnes recueillies dans la salle de bibliothèque des Nations Unies' Dag Hammarskjold pour écouter le génocide David expert Hambourg parlez de son nouveau livre, empêchant le génocide : Étapes pratiques vers le dépistage précoce et l'action efficace. L'événement a été organisé par l'université des Nations Unies.

« Il encourage qu'il y a tellement intérêt pour un sujet si sinistre, » Dr. Jean-Marc Coicaud, la tête de l'université des Nations Unies a indiqué tout en présentant le Dr. Hambourg. « Le fait que nous avons une si grande foule ici est un testament vrai à la paix. »

Pour l'heure suivante, Hambourg a argué du fait contre la croyance très répandue que le génocide est inévitable et affirmé qu'il est en effet évitable. Il a expliqué que tandis que beaucoup de recherche est entrée dans documenter et analyser des génocides, les experts ont dit peu au sujet de l'empêchement.

« On l'accepte largement parmi les chefs politiques que le génocide ne peut pas être détecté jusqu'au de dernière minute, » Hambourg expliquée. « Cependant, la recherche prouve que les signaux tôt fournissent toujours l'heure suffisante pour des options de réponse, à condition que nous ayons les points focaux pour mobiliser les meilleures pratiques. »

Hambourg crédite anciens généraux de secrétaire à des Nations Unies les' Dag Hammarskjold pour présenter le concept de l'empêchement de génocide et Kofi Annan pour montrer que l'aide humanitaire peut être fournie rapidement et efficacement. En raison de ces deux hommes, Hambourg dite, les Nations Unies « a commencé à obtenir le roulement de boule » en formulant un ensemble d'outils d'empêchement de génocide. Hambourg a identifié six outils en empêchant le génocide, y compris l'aide proactive dans la prévention de la violence de masse, stimulant le développement socio-économique équitable, favorisant l'éducation pour la survie humaine, et empêchant des infractions de droits de l'homme par des formes de justice internationale.

Pourtant tandis que Hambourg applaudissait l'ONU pour « placer une tendance favorable » dans l'empêchement de génocide, il a reconnu qu'il reste beaucoup de pièce pour l'amélioration.

Les « agences peuvent faire plus dans l'empêchement qu'elles font maintenant, » Hambourg dite. Il a précisé que les Nations Unies que des efforts d'empêchement de génocide sont contraints par la menace d'un Conseil de sécurité mettent un veto et crainte par nations' de la souveraineté de dépassement dans l'Assemblée générale. En plus, les départements qui traitent l'empêchement de génocide sont habituellement « underfunded et à court d'effectifs. »

Le livre a également identifié les modèles qui peuvent être trouvés aux racines des génocides. Hambourg a fait la remarque que les génocides se produisent habituellement quand un groupe blâme un groupe plus faible de ses propres problèmes et cultive la haine d'intergroup. Si laissé intact, le groupe plus puissant peut inciter la violence qui se développera au cours des années, des accès périodiques, à la guerre civile, au génocide. Il est pour cette raison, Hambourg indique, que nous devons nous focaliser dessus tôt et la tactique et pas attente d'empêchement de génocide de mi-portée jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

Avec identifier les étapes tôt du génocide, Hambourg a invité des personnes définissant la politique pour créer des environnements où le génocide est moins pour se produire. « Une responsabilité fondamentale des personnes définissant la politique est… favorisent des facteurs du processus politique dans les sociétés violence-enclines, » il a dit.

« Il est difficile de comprendre comment les êtres humains décents peuvent commettre le génocide, » l'auteur a conclu. « Si nous ne pouvons pas apprendre à vivre ensemble, alors tous nos efforts ne seront pas de beaucoup de valeur. »

Dr. Le livre de Hambourg peut être acheté ici.

¿Puede el genocidio ser prevenido?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Genocidio: n. Actos de siguiente uces de los cometidos con intento para destruir, entera o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, como tal: miembros de la matanza del grupo; causar daño corporal o mental serio a los miembros del grupo; deliberadamente infligiendo en las condiciones del grupo de la vida, calculadas para causar su destrucción física entera o parcialmente; las medidas imponentes se prepusieron prevenir nacimientos dentro del grupo; [y] niños fuertemente de transferencia del grupo a otro grupo. (Convención de 1948 Naciones Unidas sobre la prevención y el castigo del crimen del genocidio, del artículo 2).

El 12 de junio, sobre 150 personas recolectadas en el auditorio de la biblioteca de Naciones Unidas' Dag Hammarskjold para escuchar el genocidio David experto Hamburgo hable de su libro nuevo, previniendo genocidio: Pasos prácticos hacia la detección temprana y la acción eficaz. El acontecimiento fue organizado por la universidad de Naciones Unidas.

“Está animando que hay tanto interés en un tema tan severo,” El Dr. Jean-Marc Coicaud, el jefe de la universidad de Naciones Unidas dijo mientras que introducía a Dr. Hamburgo. “El hecho de que tenemos una muchedumbre tan grande aquí es un testamento verdadero a la paz.”

Para la hora próxima, Hamburgo discutió contra la creencia muy frecuente que el genocidio sea inevitable y afirmado que es de hecho preventable. Él explicó que mientras que mucha investigación ha entrado la documentación y analizar de genocidios, los expertos tienen dicho poco sobre la prevención.

“Se acepta extensamente entre líderes políticos que el genocidio no se puede detectar hasta el de última hora,” Hamburgo explicada. “Sin embargo, la investigación demuestra que las señales tempranas proporcionan siempre la hora amplia para las opciones de la respuesta, a condición de que tenemos puntos focales para movilizar las mejores prácticas.”

Hamburgo acredita generales de secretaria anteriores a Naciones Unidas' Dag Hammarskjold para introducir el concepto de la prevención del genocidio y Kofi Annan para probar que la ayuda humanitaria se puede proporcionar rápidamente y eficientemente. Debido a estos dos hombres, Hamburgo dicha, los Naciones Unidas “ha comenzado a conseguir el balanceo de la bola” en formular un sistema de herramientas de la prevención del genocidio. Hamburgo identificó seis herramientas en la prevención de genocidio, incluyendo ayuda pro-active en la prevención de la violencia total, fomentando el desarrollo socioeconómico equitativo, promoviendo la educación para la supervivencia humana, y previniendo infracciones de los derechos humanos a través de formas de justicia internacional.

Con todo mientras que Hamburgo aplaudió la O.N.U para “fijar una tendencia favorable” en la prevención del genocidio, él reconoció que todavía hay mucho sitio para la mejora.

Las “agencias pueden hacer más en la prevención que ahora están haciendo,” Hamburgo dijo. Él precisó que los esfuerzos de la prevención del genocidio de Naciones Unidas son obligados por la amenaza de un veto del consejo de seguridad y por miedo de las naciones' de la soberanía de eliminación en la Asamblea General. Además, los departamentos que se ocupan de la prevención del genocidio son “underfunded generalmente y falto de personal.”

El libro también identificó los patrones que se pueden encontrar en las raíces de genocidios. Hamburgo hizo el punto que ocurren los genocidios generalmente cuando un grupo culpa a grupo más débil por sus propios problemas y cultiva odio del intergroup. Si está dejado sin tocar, el grupo más fuerte puede incitar la violencia que crecerá sobre los años, de arrebatos periódicos, a la guerra civil, al genocidio. Está por esta razón, Hamburgo dice, que necesitamos enfocarnos encendido temprano y las táctica y no espera de la prevención del genocidio del alcance medio hasta que es demasiado atrasada.

Junto con identificar los pasos tempranos del genocidio, Hamburgo invitó a regidores para crear ambientes donde está menos probable el genocidio ocurrir. “Una responsabilidad fundamental de regidores es… promueve factores del proceso político en sociedades violencia-propensas,” él dijo.

“Es duro entender cómo los seres humanos decentes pueden confiar genocidio,” el autor concluido. “Si no podemos aprender vivir juntos, entonces todos nuestros esfuerzos no estarán de mucho valor.”

El Dr. El libro de Hamburgo puede ser comprado aquí.

Può Genocide essere evitato?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Genocide: n. C'è ne di seguenti atti impegnati con intenzione per distruggere, in tutto o in parte, un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso, come tale: membri di uccisione del gruppo; causando danno corporeo o mentale serio ai membri del gruppo; deliberatamente infliggendo sugli stati del gruppo di vita, calcolati per determinare la relativa distruzione fisica in tutto o in parte; le misure imponenti hanno inteso impedire le nascite presso il gruppo; [e] bambini con forza di trasferimento del gruppo ad un altro gruppo. (Una convenzione delle 1948 Nazioni Unite sulla prevenzione e sulla punizione del crimine di Genocide, l'articolo 2).

Il 12 giugno, oltre 150 genti riunite nella sala della biblioteca delle Nazioni Unite' il Dag Hammarskjold per ascoltare il genocide David esperto Amburgo parli del suo nuovo libro, impedente Genocide: Punti pratici verso individuazione tempestiva ed azione efficace. L'evento è stato organizzato dall'università delle Nazioni Unite.

“Sta consigliando a che ci è così tanto interesse in così oggetto torvo,„ Dott. Jean-Marc Coicaud, la testa dell'università delle Nazioni Unite ha detto mentre introduceva il Dott. Amburgo. “Il fatto che abbiamo così grande folla qui è un testamento allineare a pace.„

Per l'ora prossima, Amburgo ha sostenuto contro la credenza comunemente ritenuta che il genocide è inevitabile ed affermato che è effettivamente preventable. Ha spiegato che mentre molta ricerca ha entrato nella documentazione e nell'analizzare dei genocides, gli esperti hanno detto poco circa la prevenzione.

“Ampiamente è accettato fra i capi politici che il genocide non può essere rilevato fino al dell'ultimo minuto,„ Amburgo ha spiegato. “Tuttavia, la ricerca indica che i segnali in anticipo forniscono sempre il tempo ampio per le opzioni di risposta, a condizione che abbiamo punti focali per la mobilitazione delle pratiche migliori.„

Amburgo accredita gli ex General di segretaria delle Nazioni Unite' Dag Hammarskjold per l'introduzione il concetto della prevenzione di genocide e del Kofi Annan per dimostrare che l'aiuto umanitario può essere fornito rapidamente ed efficientemente. A causa di questi due uomini, Amburgo detta, le Nazioni Unite “ha cominciato ottenere il rolling della sfera„ nel formulare un insieme degli attrezzi di prevenzione di genocide. Amburgo ha identificato sei attrezzi nell'impedire il genocide, compreso aiuto pro-active nella prevenzione della violenza totale, promuovendo lo sviluppo socio-economico giusto, promuovendo la formazione per la sopravvivenza umana ed impedendo le infrazioni di diritti dell'uomo attraverso le forme di giustizia internazionale.

Tuttavia mentre Amburgo ha applaudito il NU per “la regolazione della tendenza favorevole„ nella prevenzione di genocide, ha riconosciuto che ci è ancora molta stanza per miglioramento.

“Le agenzie possono fare più nella prevenzione che ora stanno facendo,„ Amburgo detta. Ha precisato che gli sforzi di prevenzione di genocide delle Nazioni Unite sono costretti dalla minaccia di un veto del Consiglio di sicurezza e timore da nazioni' della sovranità d'esclusione nell'assemblea generale. Ulteriormente, i reparti che si occupano della prevenzione di genocide sono solitamente “underfunded ed understaffed.„

Il libro inoltre ha identificato i modelli che possono essere trovati alle radici dei genocides. Amburgo ha fatto il punto che i genocides accadono solitamente quando un gruppo incolpa di un gruppo più debole i relativi propri problemi e coltiva l'odio del intergroup. Se lasciato non trattato, il gruppo più potente può incite la violenza che si svilupperà nel corso degli anni, dagli scoppi periodici, alla guerra civile, al genocide. È per questo motivo, Amburgo dice, che dobbiamo mettere a fuoco presto sopra e tattiche e non attesa di prevenzione di genocide di media scadenza fino a che non sia troppo tardi.

Con identificare i punti iniziali del genocide, Amburgo ha invitato i politici per generare gli ambienti in cui il genocide è meno probabile accadere. “Una responsabilità fondamentale dei politici è… promuove i fattori del processo politico nelle società violenza-inclini,„ ha detto.

“È duro capire come gli esseri umani decent possono commettere il genocide,„ l'autore ha concluso. “Se non possiamo imparare vivere insieme, allora tutti i nostri sforzi non saranno molto utile.„

Dott. Il libro de Amburgo può essere comprato qui.

Kann Genozid verhindert werden?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Genozid: n. Irgendwelche der folgenden Taten festgelegt mit Absicht, um, ganz oder teilweise, einer nationalen, ethnischen, rassischen oder frommen Gruppe, als solcher zu zerstören: Tötungmitglieder der Gruppe; Verursachen den Mitgliedern der Gruppe des ernsten körperlichen oder Geistesschadens; absichtlich, zufügend auf den Gruppe Lebensbedingungen, errechnet, um seine körperliche Zerstörung ganz oder teilweise hervorzubringen; imposing Masse beabsichtigten, Geburten innerhalb der Gruppe zu verhindern; [und] gewaltsam bringende Kinder der Gruppe zu einer anderen Gruppe. (1948 Nationen Vereinbarung über die Verhinderung und die Bestrafung des Verbrechens Genozids, des Artikels 2).

Am 12. Juni über 150 Leuten erfaßte im Nationen' Dag Hammarskjold Bibliothek-Auditorium, um zum Genozid zu hören, den sachverständiger David Hamburg über sein neues Buch sprechen und verhinderte Genozid: Praktische Schritte in Richtung zur frühen Abfragung und zur wirkungsvollen Tätigkeit. Der Fall wurde durch die Nationen Universität organisiert.

„Es regt, daß es soviel Interesse an solch einem grimmigem Thema gibt,“ an Dr. Jean-Marc Coicaud, der Kopf der Nationen Universität sagte beim Vorstellen von Dr. Hamburg. „Die Tatsache, daß wir solch eine große Masse hier haben, ist ein zutreffendes Testament zum Frieden.“

Die folgende Stunde lang argumentierte Hamburg gegen den weitgestreckten Glauben, daß Genozid unvermeidlich und bestätigt ist, daß er in der Tat vermeidbar ist. Er erklärte, daß, während viel Forschung in das Dokumentieren und in das Analysieren von Genoziden eingestiegen ist, Experten besagtes wenig über Verhinderung haben.

„Es wird weit unter politischen Führern angenommen, daß Genozid nicht bis die letzte Minute ermittelt werden kann,“ Hamburg erklärt. „Jedoch, zeigt Forschung, daß frühe Signale immer reichliche Zeit für Wartewahlen liefern, vorausgesetzt daß wir haben Schwerpunkte für das Mobilisieren der besten Praxis.“

Hamburg schreibt Nationen' ehemalige Generalsekretäre Dag Hammarskjold für das Einführen des Konzeptes der Genozidverhinderung und des Kofi Annan für die Prüfung gut, daß humanitäre Hilfe schnell und leistungsfähig zur Verfügung gestellt werden kann. Wegen dieser zwei Männer hat Hamburg, das, die Nationen gesagt wird, „begonnen, das Kugelrollen zu erhalten“, wenn es einen Satz Genozidverhinderungwerkzeuge formulierte. Hamburg kennzeichnete sechs Werkzeuge, wenn es Genozid, einschließlich proaktive Hilfe in der Verhinderung der Massengewalttätigkeit verhinderte, gerechte sozioökonomische Entwicklung förderte fördert, Ausbildung für menschliches überleben, und Verletzungen der menschlichen Rechte durch Formen der internationalen Gerechtigkeit verhindert.

Dennoch, während Hamburg die UNO für „die Einstellung einer vorteilhaften Tendenz“ in der Genozidverhinderung applaudierte, bestätigte er, daß es noch viel Raum für Verbesserung gibt.

„Agenturen können mehr in der Verhinderung, als tun sie tun jetzt,“ Hamburg sagte. Er unterstrich, daß Nationen Genozid-Verhinderungbemühungen durch die Drohung eines Sicherheit Ratvetos und durch Nationen' Furcht vor überlaufender Hoheit in Generalversammlung begrenzt werden. Zusätzlich sind Abteilungen, die Genozidverhinderung beschäftigen, normalerweise „underfunded und unterbesetzt.“

Das Buch kennzeichnete auch Muster, die an den Wurzeln von Genoziden gefunden werden können. Hamburg bildete den Punkt, daß Genozide normalerweise auftreten, wenn eine Gruppe eine schwächere Gruppe für seine eigenen Probleme tadelt und intergroup Haß kultiviert. Wenn sie unberührt gelassen wird, kann die stärkere Gruppe Gewalttätigkeit, die über den Jahren, von den periodischen Ausbrüchen, zum Bürgerkrieg wächst, zum Genozid anreizen. Es ist aus diesem Grund, sagt Hamburg, daß wir an früh fokussieren müssen und Mittelbereich-Genozidverhinderungtaktiken und nicht -wartezeit, bis sie zu spät ist.

Zusammen mit dem Kennzeichnen der frühen Schritte des Genozids, ersuchte Hamburg um maßgebende Politiker, um Klimas zu verursachen, in denen Genozid weniger wahrscheinlich ist aufzutreten. „Eine grundlegende Verantwortlichkeit der maßgebender Politiker ist… fördern Faktoren des politischen Prozesses in den Gewalttätigkeit-vornübergeneigten Gesellschaften,“ er sagte.

„Es ist hart, zu verstehen, wie annehmbare Menschen Genozid festlegen können,“ der Autor gefolgert. „Wenn wir nicht erlernen können, zusammen zu leben, dann sind alle unsere Bemühungen nicht von vielem Wert.“

Dr. Buch Hamburgs kann gekauft werden hier.

Pode Genocide ser impedido?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Genocide: n. Alguns dos seguintes atos cometidos com intenção para destruir, em inteiro ou na parte, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso, como esta': membros da matança do grupo; causando o dano corporal ou mental sério aos membros do grupo; deliberadamente inflicting nas condições do grupo de vida, calculadas para causar sua destruição física em inteiro ou na parte; as medidas imponentes pretenderam impedir nascimentos dentro do grupo; [e] crianças forçosamente transferindo do grupo a um outro grupo. (Convenção unida de 1948 nações na prevenção e na punição do crime de Genocide, artigo 2).

Junho em 12o, sobre 150 povos recolhidos auditório da biblioteca do Dag Hammarskjold nas nações unidas' para escutar a conversa perita de David Hamburgo do genocide sobre seu livro novo, impedindo Genocide: Etapas práticas para a deteção adiantada e a ação eficaz. O evento foi organizado pela universidade unida das nações.

“Está incentivando que há tanto um interesse em um assunto tão grim,” Dr. Jean-Marc Coicaud, a cabeça da universidade unida das nações disse ao introduzir o Dr. Hamburgo. “O fato que nós temos uma multidão tão grande aqui é um testament verdadeiro à paz.”

Para a hora seguinte, Hamburgo discutiu de encontro à opinião extensamente prendida que o genocide é inevitável e afirmado que é certamente preventable. Explicou que quando muita pesquisa entrar em documentar e em analisar genocides, os peritos têm dito pouco sobre a prevenção.

“Aceita-se extensamente entre líderes políticos que o genocide não pode ser detectado até o último minuto,” Hamburgo explicada. “Entretanto, a pesquisa mostra que os sinais adiantados fornecem sempre a hora ampla para opções da resposta, contanto que nós temos pontos focais para mobilizing as mais melhores práticas.”

Hamburgo credita generais de secretária anteriores às nações unidas' Dag Hammarskjold para introduzir o conceito da prevenção do genocide e Kofi Annan para provar que a ajuda humanitária pode ser fornecida rapidamente e eficientemente. Por causa destes dois homens, Hamburgo dita, as nações unidas “começou começar o rolling da esfera” em formular um jogo de ferramentas da prevenção do genocide. Hamburgo identificou seis ferramentas em impedir o genocide, including a ajuda pro-active na prevenção da violência maciça, promovendo o desenvolvimento socio-economic equitable, promovendo a instrução para a sobrevivência humana, e impedindo infractions das direitas humanas através dos formulários da justiça internacional.

Contudo quando Hamburgo aplaudiu os UN para “ajustar uma tendência favorável” na prevenção do genocide, reconheceu que há ainda muito quarto para a melhoria.

As “agências podem fazer mais na prevenção do que estão fazendo agora,” Hamburgo dita. Indicou que os esforços unidos da prevenção do genocide das nações estão confinados pela ameaça de um veto do conselho de segurança e medo pelas nações' do sovereignty cancelando no general conjunto. Adicionalmente, os departamentos que tratam da prevenção do genocide são geralmente “underfunded e understaffed.”

O livro identificou também os testes padrões que podem ser encontrados nas raizes dos genocides. Hamburgo fêz o ponto que os genocides ocorrem geralmente quando um grupo responsabiliza um grupo mais fraco por seus próprios problemas e cultiva o hatred do intergroup. Se deixado untouched, o grupo mais forte pode incite a violência que crescerá sobre os anos, dos outbursts periódicos, à guerra civil, ao genocide. É para esta razão, Hamburgo diz, que nós necessitamos focalizar sobre cedo e táticas e não espera da prevenção do genocide do mid-range até que esteja demasiado atrasada.

Junto com identificar as etapas adiantadas do genocide, Hamburgo convidou fabricantes de política para criar os ambientes onde o genocide é mais menos provável ocorrer. “Uma responsabilidade fundamental de fabricantes de política é… promove fatores do processo político em sociedades violência-prone,” disse.

“É duro compreender como os seres humanos decent podem cometer o genocide,” o autor conclído. “Se nós não podemos aprender viver junto, então todos nossos esforços não serão de muito valor.”

Dr. O livro de Hamburgo pode ser comprado aqui.

Kan folkmordet förhindras?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Folkmord: n. Något av agerar efter hängivet med avsikt för att förstöra, i helt eller i del, etnisk, ras- eller religiös grupp en medborgare, som sådan: dödande medlemmar av gruppen; orsaka allvarlig kroppslig eller mental skada till medlemmar av gruppen; avsiktligt att tillfoga på gruppen villkorar av liv, beräknat för att komma med om dess läkarundersökningförstörelse i helt eller i del; imponera mäter påtänkt förhindra födelser inom gruppen; [och] forcibly överförande barn av gruppen till en annan grupp. (Regel för 1948 Förenta nation på förhindrandet och bestraffningen av brott av folkmord, artikel 2).

På Juni 12th, över 150 folk som samlas i Förenta nation salongen för arkiv för Dag Hammarskjold för att lyssna till det sakkunniga David Hamburg för folkmord samtalet om hans ny bok som förhindrar folkmord: Praktiskt kliver in mot tidig sortupptäckt och effektiv handling. Händelsen organiserades av Förenta nationuniversitetar.

”Är det uppmuntran att det finns så mycket intresserar ett sådan grymt betvingar in,”, Dr. Jean-Marc Coicaud, huvudet av Förenta nationuniversitetar sade stunder som introducerar dr.en Hamburg. ”Är faktumet, att vi har en sådan stor folkmassa här, en riktig testament till fred.”,

För den nästa timmen Hamburg som argumenteras mot den brett rymda tron, att folkmordet är ofrånkomligt och intygas att den är sannerligen som kan hindras. Han förklarade, att stunder som mycket forskning har väck in i att dokumentera och analysering av folkmord, experter har sagt lite om förhindrande.

”Accepteras det brett bland politisk ledare att folkmordet kan inte avkännas, tills den minimala jumbon,”, Förklarade Hamburg. ”Emellertid, visar forskning att tidig sort signalerar ger alltid fyllig tid för svarsalternativ, provided det som vi har brännpunkter för att mobilisera det bäst, övar.”,

Hamburg krediterar Förenta nation tidigare sekreterareGenerals Dag Hammarskjold för introduktion av begreppet av folkmordförhindrandet och av Kofi Annan för att bevisa att humanitär hjälp kan ges snabbt och effektivt. På grund av dessa två manar har sagda Hamburg, Förenta nationen ”startat att få klumpa ihop sig rullande”, i att formulera en uppsättning av folkmordförhindrandet, bearbetar. Hamburg identifierade sex bearbetar, i att förhindra folkmord, samlas inklusive pro-active hjälp i förhindrande av våld och att vårda rättvis samhällsekonomisk utveckling och att främja utbildning för människaöverlevnad, och att förhindra mänsklig rättighetbrott bildar igenom av landskamprättvisa.

Yet stunder Hamburg applåderade UNNA för ”inställning av en gynnsam trend” i folkmordförhindrande, honom bekräftade att det finns stillbilden mycket rum för förbättring.

”Kan byråer göra mer i förhindrande, än de gör nu,”, Sagda Hamburg. Han pekade ut att försök för Förenta nationfolkmordförhindrande tvings av hot av en säkerhetsrådetveto och av länder skräck av att förbigå suveränitet i generalförsamlingen. Dessutom är avdelningar, som handlar med folkmordförhindrande, vanligt ”underfunded och understaffed.”,

Boka som identifieras också, mönstrar som kan finnas på rotar av folkmord. Hamburg gjorde peka att folkmord uppstår vanligt, när en grupp klandrar en svagare grupp för dess egna problem och odlar intergrouphat. Om lämnat orört, den starkare gruppen kan hetsa våld, som ska, växer över åren, från periodiska utbrott, till inbördeskriget, till folkmordet. Det är för detta resonerar, Hamburg något att säga, att vi behöver att fokusera på taktik och inte väntan för tidig sort- och mid-rangefolkmordförhindrande, tills den är för sen.

Tillsammans med att identifiera kliver tidig sort av folkmordet, Hamburg som kallas på politiktillverkare för att skapa miljöer var folkmordet är mindre rimligt att uppstå. ”Är ett grundansvar av politiktillverkare… främjar dela upp i faktorer av politiskt bearbetar i våld-benägna samhällen,”, han sade.

”Är det hårt att förstå, hur anständiga människor kan begå folkmord,”, den avslutningsförfattare. ”Om vi inte kan lära att bo tillsammans, därefter ska alla våra försök för att inte vara av mycket värderar.”,

Dr. Hamburg bokar kan inhandlas här.

Можно Genocide предотвратить?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Genocide: N. Любые следуя за поступки порученные с целью для того чтобы разрушить, in whole or in part, национальной, этнической, расовой или вероисповедной группой, как такое: члены умерщвления группы; причинять серьезный bodily или умственный вред к членам группы; нарочито inflicting на условиях группы жизни, высчитанных, что принести около свое физическое разрушение in whole or in part; imposing измерения предназначили предотвратить рождениа внутри группа; [и] неволей перенося дети группы к другой группе. (Конвенция 1948 Организаций Объединенных Наций на предохранении и наказании злодеяния Genocide, статьи 2).

12-ого июня, над 150 людьми собранными в Auditorium архива Dag Hammarskjold Организации Объединенных Наций для того чтобы слушать к genocide экспертному Дэвид Hamburg talk about его новая книга, предотвращая Genocide: Практически шаги к раннему выявлению и эффективному действию. Случай был организован университетом Организации Объединенных Наций.

«Оно ободряет что будет so much интерес в таком grim вопросе,» Др. Jean-Марк Coicaud, головка университета Организации Объединенных Наций сказало пока вводил Др. Hamburg. «Фактом что мы имеем такую большую толпу здесь будет поистине testament к миру.»

На следующий час, подтверженный Hamburg поспоренный против широко, котор держат верования что genocide неизбежно и что оно деиствительно preventable. Он объяснил что пока много исследование шло в документировать и анализировать genocides, специалисты имеют сказанное немного о предохранении.

«Широко принято среди политических руководителей что genocide нельзя обнаружить до последней минуты,» Hamburg объяснил. «Однако, исследование показывает что предыдущие сигналы всегда обеспечивают ample время для вариантов реакции, provided that мы имеем центры фокуса для мобилизовать самые лучшие практики.»

Hamburg чредитует генералитетам бывшего секретаря Организации Объединенных Наций Dag Hammarskjold для вводить принципиальную схему предохранения genocide и Кофи Аннан для доказывать что гуманитарную помощь можно предусмотреть быстро и эффективно. Из-за этого двух человек, сказанный Hamburg, Организация Объединенных Наций «начинал получить завальцовку шарика» в формулировать комплект инструментов предохранения genocide. Hamburg определил 6 инструментов в предотвращая genocide, включая pro-активно помощь в предохранении массового расправы, воспитывающ equitable социально-экономическое развитие, повышающ образование для людского выживания, и предотвращающ infractions прав человека через формы международного правосудия.

Но пока Hamburg зааплодировал ООН для «устанавливать благоприятную тенденцию» в предохранении genocide, он подтвердил что будет все еще много комната для улучшения.

«Агенства могут сделать больше в предохранении чем они теперь делают,» Сказанный Hamburg. Он point out что усилия предохранения genocide Организации Объединенных Наций ограничены угрозой вета Совета безопасности и страх нациями' отвергая суверенства в генеральной ассамблее. Дополнительно, отделы которые общаются с предохранением genocide обычно «underfunded и understaffed.»

Книга также определила картины можно найти на корнях genocides. Hamburg сделал пункт что genocides обычно происходят когда одна группа обвиняет более слабую группу для своих собственных проблем и культивирует ненависть intergroup. Если оставлено untouched, более сильная группа может подстрекнуть расправу который вырастет над летами, от периодических outbursts, к гражданской войне, к genocide. Оно для этой причины, Hamburg говорит, что нам нужно сфокусировать дальше раньше и тактик предохранения genocide mid-range и не ждать до тех пор пока оно не быть слишком последним.

Вместе с определять предыдущие шаги genocide, Hamburg call upon руководителя для того чтобы создать окружающие среды где genocide более менее правоподобно для того чтобы произойти. «Основная ответственность руководителя… повышает факторы политического процесса в расправ-прональных обществах,» он сказал.

«Трудно понять как пристойные людские существования могут поручить genocide,» заключенный автор. «Если мы не можем выучить жить совместно, то все из наших усилий не будут много значения.»

Др. Книгу Hamburg можно закупить здесь.

Kan de Volkerenmoord worden verhinderd?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Volkerenmoord: n. Om het even welke volgende handelingen toegewijd met bedoeling om, helemaal of gedeeltelijk, een nationale, etnische, rassen of godsdienstige groep te vernietigen, als dusdanig: dodende leden van de groep; het veroorzaken van ernstig lichamelijk of geestelijk kwaad aan leden van de groep; doelbewust opleggend op de groepsvoorwaarden van het leven, die worden berekend om zijn fysieke vernietiging helemaal of gedeeltelijk te bewerkstelligen; het opleggen van maatregelen bedoelde geboorten binnen de groep te verhinderen; [en] zeer sterk overbrengend kinderen van de groep naar een andere groep. (De Overeenkomst van de Verenigde Naties van 1948 over de Preventie en Straf van de Misdaad van Volkerenmoord, Artikel 2).

Op 12 Juni, verzamelden meer dan 150 mensen zich in het Auditorium van de Bibliotheek van de Verenigde Naties' Dag Hammarskjold om aan bespreking die van volkerenmoord de deskundige David te luisteren Hamburg over zijn nieuw boek, Volkerenmoord verhindert: Praktische Stappen naar Vroege Opsporing en Efficiënte Actie. De gebeurtenis werd georganiseerd door de Universiteit van de Verenigde Naties.

„Het is aanmoedigend dat er zo veel rente in zulk een onverbiddelijke onderwerp,“ is Dr. Jean-Marc Coicaud, het hoofd van de bovengenoemde Universiteit van de Verenigde Naties terwijl het introduceren van Dr. Hamburg. Het „feit dat wij zulk een grote menigte hier hebben is een waar testament aan vrede.“

Voor het volgende uur, Hamburg dat tegen de wijdverspreide overtuiging wordt gedebatteerd dat de volkerenmoord onvermijdelijk is en bevestigde dat het inderdaad te voorkomen is. Hij verklaarde dat terwijl veel onderzoek in het documenteren van en het analyseren van volkerenmoorden is gegaan, de deskundigen weinig over preventie hebben gezegd.

„Men aanvaardt onder politieke leiders wijd dat de volkerenmoord tot van het laatste ogenblik niet kan worden ontdekt,“ Verklaard Hamburg. „Nochtans, toont het onderzoek aan dat de vroege signalen altijd ruime tijd voor reactieopties verstrekken, op voorwaarde dat wij steunpunten voor het mobiliseren van de beste praktijken.“ hebben

Hamburg Generaals Dag Hammarskjold van de Secretaresse crediteert van de Verenigde Naties' vroegere voor het introduceren van het concept volkerenmoordpreventie en Kofi Annan voor test dat de humanitaire hulp snel en efficiënt kan worden verstrekt. Wegens deze twee mensen, bovengenoemd is Hamburg, de Verenigde Naties „begonnen om de bal rollend“ te krijgen in het formuleren van een reeks hulpmiddelen van de volkerenmoordpreventie. Hamburg identificeerde zes hulpmiddelen in het verhinderen van volkerenmoord, met inbegrip van pro-actieve hulp in preventie van massageweld, bevorderende billijke sociaal-economische ontwikkeling, het bevorderen van onderwijs voor menselijke overleving, en het verhinderen van rechten van de mensovertredingen door vormen van internationale rechtvaardigheid.

Maar toch terwijl Hamburg de V.N. voor „het plaatsen van een gunstige tendens“ in volkerenmoordpreventie toejuichte, erkende hij dat er nog veel ruimte voor verbetering is.

De „Bureaus kunnen meer in preventie doen dan zij nu,“ doen Bovengenoemd Hamburg. Hij wees erop dat de inspanningen van de de volkerenmoordpreventie van de Verenigde Naties door de bedreiging van een Veto van de Veiligheidsraad en door naties' vrees om soevereiniteit in de Algemene Vergadering met voeten te treden worden beperkt. Bovendien, de afdelingen die volkerenmoordpreventie behandelen zijn gewoonlijk „underfunded en met te weinig personeel.“

Het boek identificeerde ook patronen die bij de wortels van volkerenmoorden kunnen worden gevonden. Hamburg maakte het punt dat de volkerenmoorden gewoonlijk voorkomen wanneer één groep een zwakkere groep van zijn eigen problemen beschuldigt en intergroup haat cultiveert. Indien verlaten onaangeroerd, kan de sterkere groep geweld oproepen dat in de loop van de jaren, van periodieke uitbarstingen, aan burgeroorlog, aan volkerenmoord zal groeien. Het is om deze reden, zegt Hamburg, dat wij ons op de vroege en mid-range tactiek van de volkerenmoordpreventie moeten concentreren en niet wachten tot het te laat is.

Samen met het identificeren van de vroege stappen van volkerenmoord, verzocht Hamburg beleidsbepalers om milieu's tot stand te brengen waar de volkerenmoord minder waarschijnlijk zal voorkomen. Een „fundamentele verantwoordelijkheid van beleidsbepalers is… bevordert factoren van politiek proces in de geweld-naar voren gebogen maatschappijen,“ hij zei.

„Het is moeilijk om te begrijpen hoe de fatsoenlijke menselijke wezens volkerenmoord kunnen begaan,“ de besloten auteur. „Als wij niet kunnen leren samen te leven, dan zullen elk van onze inspanningen niet van veel waarde.“ zijn

Dr. Het boek van Hamburg kan worden gekocht hier.

يستطيع [جنوسد] كنت منعت?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[جنوسد]: [ن.]. [أني وف ث] يتبع أعمال يرتكب مع قصد أن يدمّر, [إين وهول ور ين برت], وطنيّة, [إثنيكل], عنصريّة أو مجموعة دينيّة, بما أنّ مثل هذا: قتل أعضاء من المجموعة; يسبّب جدّيّة بدنيّة أو ضرر عقليّة إلى أعضاء من المجموعة; عمدا ينزل على المجموعة شروط الحياة, يحسب أن يحضر حوالي تدميره طبيعيّة [إين وهول ور ين برت]; نوى إجراءات مهيبة أن يمنع ولادات ضمن المجموعة; [و] قسرا [ترنسفرّينغ] أطفال من المجموعة إلى آخر مجموعة. (1948 الأمم المتّحدة إتّفاق على الوقاية وعقوبة من الجريمة [جنوسد], مادة 2).

[تلك بووت] في يونيو - حزيران [12ث], على 150 الناس يجمع في الالأمم المتّحدة' مخرز [همّرسكجولد] مكتبة قاعة اجتماع أن يستمع إلى إبادة جماعيّة دايفيد خبيرة هامبورغ كتابه جديدة, يمنع [جنوسد]: [ستبس] عمليّة نحو [إرلي دتكأيشن] وعمل فعّالة. نظّمت الحادث كان بالالأمم المتّحدة جامعة.

"مشجّع هو أنّ هناك كثيرا فائدة في هذا موضوع مقيتة," [در.]. قال [جن-مرك] [كيكود], الرأس من الالأمم المتّحدة جامعة بينما يقدّم [در.]. هامبورغ. "الحقيقة أنّ يتلقّى نحن هذا حشد كبيرة هنا يصحّ وصية إلى سلام."

للساعة تالية, جادل هامبورغ ضدّ الإعتقاد [ويدلي هلد] أنّ إبادة جماعيّة يتحتّم ويؤكّد أنّ هو حقّا ممكن تفادي. هو فسّر أنّ بينما كثير بحث قد ذهب داخل يوثّق ويحلّل إبادة جماعيّة, يتلقّى خبيرات يقول قليلا حول وقاية.

"قبلت هو على نحو واسع بين زعيمات سياسيّة أنّ إبادة جماعيّة يستطيع لا يكون كشفت حتّى ال [لت مينوت]," هامبورغ يفسّر. "مهما, يبدي بحث أنّ إشارات مبكّرة دائما يزوّدون وقت وافرة لإستجابة خيارات, [بروفيدد ثت] نحن نتلقّى [فوكل بوينت] ل يجنّد الممارسات جيّدة."

هامبورغ يمنح الأمم المتّحدة' سابقة [سكرتري جنرل] مخرز [همّرسكجولد] ل يقدّم المفهوم من إبادة جماعيّة وقاية و [كوفي] [أنّن] ل يبرهن أنّ مساعدة إنسانيّة يستطيع كنت زوّدت سريعا وبفعّاليّة. بسبب هذا اثنان رجال, يبدأ هامبورغ يقال, الالأمم المتّحدة يتلقّى "أن يحصل الكرة تقدم" في يصيغ مجموعة من إبادة جماعيّة وقاية أدوات. هامبورغ عيّن ستّة أدوات في يمنع إبادة جماعيّة, بما في ذلك مساعدة [برو-كتيف] في وقاية من عنف شاملة, يعزّز تطوير عادلة [سسو-كنوميك], يروّج تربية لبقاء إنسانيّة, ويمنع حقوق الإنسان مخالفات من خلال أشكال من عدل دوليّة.

مع ذلك بينما هامبورغ صفّى المنظّمة الأمم المتّحدة ل "يثبت اتّجاه مواتي" في إبادة جماعيّة وقاية, اعترف هو أنّ هناك بعد كثير غرفة لتحسين.

"وكالات يستطيع أتمّت أكثر في وقاية من يتمّ هم الآن," هامبورغ قال. هو أشار أنّ الأمم المتّحدة إبادة جماعيّة وقاية قيّدت جهود بالتهديد من أمن مجلس حقّ نقض وبأمم' خوف من يبطل سيادة في ال [جنرل سّمبلي]. إضافة إلى ذلك, أقسام أنّ يعالج مع إبادة جماعيّة وقاية عادة "[أوندرفوند] و [أوندرستفّد]."

عيّن الكتاب أيضا أساليب أنّ يستطيع كنت أسّست في الجذور الإبادة جماعيّة. هامبورغ جعل النقطة أنّ يقع إبادة جماعيّة عادة عندما واحدة مجموعة يلوم مجموعة ضعيفة ل ه خاصّة مشاكل ويزرع [إينترغرووب] كراهية. إن يترك [أونتووشد], المجموعة قوّيّة يمكن حرّضت عنف أنّ سينمو على السنون, من انفجارات دوريّة, إلى حرب أهليّة, إلى إبادة جماعيّة. هو ل هذا سبب, يقول هامبورغ, أنّ نحن نحتاج أن ركّز على فوق باكرا و [ميد-رنج] إبادة جماعيّة وقاية تكتيكات ولا إنتظار إلى أن هو أيضا متأخّرة.

مع يعيّن ال [ستبس] مبكّرة إبادة جماعيّة, دعا هامبورغ [بوليسي مكر] أن يخلق بيئات حيث إبادة جماعيّة يكون أقلّ مرجّحة أن يقع. "مسؤولية أساسيّة [بوليسي مكر] أن… يروّج عاملات من عملية سياسيّة في مجتمعات [فيولنس-برون]," هو قال.

"هو يستعصي أن يفهم كيف [هومن بينغ] محتشمة يستطيع ارتكبت إبادة جماعيّة," استنتج المؤلفة. "إن نحن يستطيع لا يعلم أن يعيش معا, بعد ذلك لن [ب] كلّ من جهودنا من كثير قيمة."

[در.]. هامبورغ كتاب يستطيع كنت اشتريت هنا.

Sustainable Development:n.development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. (United Nations’ recognized Brundtland Definition)
_______________________________________________________________________________

On Wednesday, July 2, 2008, the Economic and Social Council (ECOSOC) identified the biggest
issues that are hampering sustainable development internationally, including rises in energy costs, a declining world economy, an international food crisis, and climate change.

Along with regular ECOSOC members, several foreign ministers outlined their countries' plans to promote sustainable development.

According to one of the foreign ministers, Japanese Vice-Minister for Foreign Affairs Mr. Yasuhide Nakayama, there are three priority areas of sustainable development:

1. economic growth
2. insuring human security
3. environmental issues and climate change.

He explained that these three areas are interrelated and must all be in place in order to achieve sustainable development within a country.

Nakayama made it clear that international cooperation is necessary in fighting climate change. “There are a variety of opinions about climate change, but one thing is certain,” he said. “We share the responsibility to make progress for future generations.” He also added that technology is an important tool in solving environmental issues and creating low carbon societies.

After promising that Japan will donate over ten billion US dollars towards fighting climate change, the Vice-Minister said that Japan would fight the international food crisis as well. “Japan is ready to release over three hundred thousand tons of imported rice. [We will also] donate fifty million US dollars to poor farmers,” he said.

Nakayama called upon all countries to join efforts in helping societies grow and promote sustainable practices. He made an analogy between countries’ efforts in achieving sustainable development with Japan’s national reconstruction following World War II. “As all of you know, Japan has had its own experience of recovering and rebuilding,” he said. “We didn’t start from zero, but sub-zero.”

Like Nakayama, Iran’s Minister of Foreign Affairs Mr. Manouchehr Mottaki also called for international cooperation.

“The world economy is worsening during a severe economic downturn and a food crisis is impeding on the [ Millennium Development Goals ]by reversing progress made,” he said. “Obviously, [developed countries] should not remain indifferent to the situation because overcoming these obstacles requires vigorous cooperation. It is imperative for ECOSOC to assume a leading role in promoting cooperation.”

While other foreign ministers identified climate change and financial problems as threats towards sustainable development’s progress, Mottaki blamed the “management of world affairs.” He warned the council that “before thinking about the future, we should think about where we are now.”

“The management of the world should be carefully scrutinized in order to find its shortcomings,” he said. “The political aspect of the management of world affairs today is non-democratic and faces serious constraints in decision-making process. In economic progress, there is a deep gap between the rich and the poor. Wrong economic policies by certain economic powers have lead to the increase of the price of powers, and the world is at the stake of these policies by these powers. The weakest countries have been harmed the most.”

After Mottaki identified problems that are limiting sustainable development, Lichtenstein’s Minister of Foreign Affairs, Mrs. Rita Kieber-Beck, pointed towards solutions.

Noting that “the food crisis and energy costs are presenting serious threats to sustainable development” and that “we must do more to solidify our gains,” in a unique approach, Kieber-Beck suggested mirofinance as an effective tool in helping countries become sustainable.

Microfinance is the provision of small loans to the world’s poorest people to help them start their own businesses and create sustainable lives. In this way, microfinance services promote economic sustainability for people by giving the poor the chance to take control of their financial futures and become completely self-reliant.


“Microfinance is an important tool that has proved to be successful,” Kieber-Beck said. “It is estimated that there were over 64 million borrowers worldwide in 2006, up from 9 million in 2000.” (Refer to the graph to the left.)

While microfinance isn’t the only way that we can promote sustainable development, few other foreign ministers besides Minister Kieber-Beck were able to provide concrete suggestions. What other things can governments, groups, and people do to become more sustainable? What can YOU do to lead a more sustainable life?

Développement soutenable
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Développement soutenable: n.development qui satisfait les besoins du présent sans compromettre la capacité de futures générations de satisfaire leurs propres besoins. (Définition identifiée des Nations Unies' Brundtland)
_______________________________________________________________________________

Le mercredi 2 juillet 2008, le Conseil économique et social (ECOSOC) identifié les plus grandes
questions qui entravent le développement soutenable internationalement, y compris des élévations en coûts énergetiques, une économie mondiale en baisse, une crise de nourriture internationale, et changement de climat.

Avec les membres réguliers d'ECOSOC, plusieurs ministres des affaires étrangères ont décrit les plans de leurs pays pour favoriser le développement soutenable.

Selon un des ministres des affaires étrangères, Vice-Ministre japonais de M. d'affaires étrangères. Yasuhide Nakayama, il y a trois domaines prioritaires du développement soutenable :

1. croissance économique
2. garantie de la sécurité humaine
3. questions et changement environnementaux de climat.

Il a expliqué que ces trois secteurs sont interliés et doivent tout être en place afin de réaliser le développement soutenable dans un pays.

Nakayama a indiqué clairement que la coopération internationale est nécessaire dans le changement de combat de climat. « Il y a une variété d'avis au sujet de changement de climat, mais une chose est certaine, » il a dit. « Nous partageons la responsabilité d'accomplir le progrès pour de futures générations. » Il a également ajouté que la technologie est un outil important en résolvant les questions environnementales et en créant les sociétés à faible teneur en carbone.

Après que promettant que le Japon donnera plus de dix milliards de dollars d'USA vers le changement de combat de climat, le Vice-Ministre ait dit que le Japon combattrait la crise de nourriture internationale aussi bien. Le « Japon est prêt à libérer plus de trois cents mille tonnes de riz importé. [Nous volonté également] donnez cinquante millions de dollars d'USA à de pauvres fermiers, » il a dit.

Nakayama a invité tous les pays pour joindre des efforts dans les sociétés aidantes se développent et favorisent des pratiques soutenables. Il a fait une analogie efforts entre pays des' en réalisant le développement soutenable avec la reconstruction nationale du Japon après la deuxième guerre mondiale. « Pendant que tout le toi sait, le Japon a eu sa propre expérience de la récupération et de la reconstruction, » il a dit. « Nous n'avons pas commencé à partir de zéro, mais inférieur à zéro. »

Comme Nakayama, le ministre de l'Iran de M. d'affaires étrangères. Manouchehr Mottaki a également réclamé la coopération internationale.

« L'économie mondiale empire pendant une diminution économique grave et une crise de nourriture empêche sur [ Buts de développement de millénium ] en renversant le progrès accompli, » il a dit. « Évidemment, [les pays développés] ne devrait pas rester indifférent à la situation parce que surmonter ces obstacles exige la coopération vigoureuse. Il est impératif que l'ECOSOC assume un principal rôle en encourageant la coopération. »

Tandis que d'autres ministres des affaires étrangères identifiaient le changement de climat et les problèmes financiers pendant que les menaces vers le progrès du développement soutenable, Mottaki blâmaient la « gestion des affaires du monde. » Il a averti le conseil cela « avant de penser au futur, nous devrions penser à où nous sommes maintenant. »

« La gestion du monde devrait être soigneusement contrôlée afin de trouver ses imperfections, » il a dit. « L'aspect politique de la gestion des affaires du monde aujourd'hui est non-démocratique et fait face à des contraintes sérieuses dans le processus décisionnel. Dans le progrès économique, il y a un espace profond entre les riches et les pauvres. Les politiques économiques fausses par certaines puissances économiques ont pour mener à l'augmentation du prix des puissances, et le monde est à l'enjeu de ces politiques par ces puissances. Les pays les plus faibles ont été nuis les la plupart. »

Après Mottaki problèmes identifiés qui limitent le développement soutenable, le ministre du Lichtenstein des affaires étrangères, Mme. Kieber-Bac de teinture de Rita, dirigé vers des solutions.

Noter cela « la crise de nourriture et les coûts énergetiques présentent des menaces sérieuses au développement soutenable » et cela « nous devons faire plus pour solidifier nos gains, » dans une approche unique, Kieber-Bac de teinture suggéré mirofinance comme un outil efficace dans les pays aidants deviennent soutenable.

Microfinance est l'octroi de prêts à court terme aux plus pauvres personnes du monde de les aider à commencer leurs propres entreprises et à créer les vies soutenables. De cette façon, les services de microfinance favorisent la durabilité économique pour des personnes en donnant aux pauvres la chance de prendre la commande de leurs contrats à terme financiers et de devenir complètement indépendants.


« Microfinance est un outil important qui s'est avéré réussi, » Kieber-Bac de teinture dit. « On l'estime qu'il y avait plus de 64 millions d'emprunteurs dans le monde entier en 2006, à partir de 9 millions de 2000. » (Référez-vous au graphique vers la gauche.)

Tandis que le microfinance n'est pas la seule manière que nous pouvons favoriser le développement soutenable, peu d'autres ministres des affaires étrangères sans compter que le Kieber-Bac de teinture de ministre pouvaient fournir des suggestions concrètes. Que d'autres choses peuvent-elles des gouvernements, des groupes, et les gens faire pour devenir plus soutenables ? Ce qui peut VOUS menez une vie plus soutenable ?

Desarrollo sostenible
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Desarrollo sostenible: n.development que resuelve las necesidades del presente sin el compromiso de la capacidad de las generaciones futuras de resolver sus propias necesidades. (Definición reconocida de Naciones Unidas' Brundtland)
_______________________________________________________________________________

El miércoles 2 de julio de 2008, el consejo económico y social (Comité Económico y Social) identificado las ediciones
más grandes que están obstaculizando el desarrollo sostenible internacionalmente, incluyendo subidas de costes energéticos, una economía mundial que declina, una crisis de alimento internacional, y cambio del clima.

Junto con miembros regulares del Comité Económico y Social, varios Ministros de Asuntos Exteriores contornearon los planes de sus países para promover el desarrollo sostenible.

Según uno de los Ministros de Asuntos Exteriores, Vice-Ministro japonés para Sr. de los asuntos exteriores. Yasuhide Nakayama, hay tres áreas de prioridad del desarrollo sostenible:

1. desarrollo económico
2. asegurar seguridad humana
3. ediciones y cambio ambientales del clima.

Él explicó que estas tres áreas están correlacionadas y la necesidad toda esté en lugar para alcanzar el desarrollo sostenible dentro de un país.

Nakayama le hizo el claro que la cooperación internacional es necesaria en cambio del clima que lucha. “Hay una variedad de opiniones sobre cambio del clima, pero una cosa es cierta,” él dijo. “Compartimos la responsabilidad de hacer el progreso para las generaciones futuras.” Él también agregó que la tecnología es una herramienta importante en solucionar ediciones ambientales y crear a sociedades con poco carbono.

Después de que prometió que Japón donará sobre diez mil millones dólares de los E.E.U.U. hacia cambio del clima que lucha, el Vice-Ministro dijera que Japón lucharía la crisis de alimento internacional también. “Japón es listo lanzar sobre trescientos mil toneladas de arroz importado. [Nosotros voluntad también] done cincuenta millones de dólares de los E.E.U.U. a los granjeros pobres,” él dijo.

Nakayama invitó todos los países para ensamblar esfuerzos en sociedades que ayudaban crece y promueve prácticas sostenibles. Él hizo una analogía entre esfuerzos de los países los' en la realización del desarrollo sostenible con la reconstrucción nacional de Japón después de la Segunda Guerra Mundial. “Como usted sepa, Japón ha tenido su propia experiencia de la recuperación y de la reconstrucción,” él dijo. “No salimos de la cero, pero bajo cero.”

Como Nakayama, ministro de Irán de Sr. de los asuntos exteriores. Manouchehr Mottaki también llamó para la cooperación internacional.

“La economía mundial se está empeorando durante un descenso económico severo y una crisis de alimento está impidiendo en [ Metas del desarrollo del milenio ] invirtiendo el progreso hecho,” él dijo. “Obviamente, [los países desarrollados] no debe seguir siendo indiferente a la situación porque superar estos obstáculos requiere la cooperación vigorosa. Es imprescindible que el Comité Económico y Social asuma un papel principal en promover la cooperación.”

Mientras que otros Ministros de Asuntos Exteriores identificaron el cambio del clima y problemas financieros mientras que las amenazas hacia el progreso del desarrollo sostenible, Mottaki culparon la “gerencia de los asuntos del mundo.” Él advirtió a consejo eso “antes de pensar del futuro, debemos pensar de donde ahora estamos.”

“La gerencia del mundo debe ser escudriñada cuidadosamente para encontrar sus defectos,” él dijo. “El aspecto político de la gerencia de los asuntos del mundo es no-democrático y hace frente hoy a apremios serios en procedimiento de toma de decisión. En progreso económico, hay un boquete profundo entre los ricos y los pobres. Las políticas económicas incorrectas por ciertos poderes económicos tienen conducir al aumento del precio de energías, y el mundo está en la estaca de estas políticas por estas energías. Los países más débiles se han dañado el la mayoría.”

Después de Mottaki problemas identificados que están limitando el desarrollo sostenible, ministro de asuntos exteriores, señora de Lichtenstein. Kieber-Cuba de tintura de Rita, señalada hacia soluciones.

Observación de eso “la crisis de alimento y los costes energéticos están presentando amenazas serias al desarrollo sostenible” y eso “debemos hacer más para solidificar nuestros aumentos,” en un acercamiento único, Kieber-Cuba de tintura sugerida mirofinance como una herramienta eficaz en países que ayudan llega a ser sostenible.

Microfinance es la disposición de préstamos pequeños a la gente más pobre del mundo de ayudarle a comenzar sus propios negocios y a crear vidas sostenibles. De esta manera, los servicios del microfinance promueven el sustainability económico para la gente dando a los pobres la ocasión de tomar el control de sus futuros financieros y de hacer totalmente independientes.


“Microfinance es una herramienta importante que ha demostrado ser acertada,” Kieber-Cuba de tintura dicha. “Se estima que había sobre 64 millones de prestatarios por todo el mundo en 2006, encima a partir de 9 millones de 2000.” (Refiera al gráfico a la izquierda.)

Mientras que el microfinance no es la única manera que podemos promover el desarrollo sostenible, pocos otros Ministros de Asuntos Exteriores además de la Kieber-Cuba de tintura del ministro podían proporcionar sugerencias concretas. ¿Qué otras cosas pueden los gobiernos, los grupos, y gente hacer para llegar a ser más sostenibles? Qué puede USTED ¿conduzca una vida más sostenible?

Sviluppo sostenibile
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Sviluppo sostenibile: n.development che soddisfa le esigenze del presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare le loro proprie esigenze. Definizione riconosciuta (delle Nazioni Unite' Brundtland)
_______________________________________________________________________________

Mercoledì il 2 luglio 2008, Consiglio economico e sociale (ECOSOC) identificato le edizioni
più grandi che stiano impedendo lo sviluppo sostenibile internazionalmente, compreso gli aumenti nei costi energetici, un'economia mondiale declinante, una crisi di alimento internazionale e cambiamento di clima.

Con i membri normali del ECOSOC, parecchi ministri stranieri hanno descritto i programmi dei loro paesi per promuovere lo sviluppo sostenibile.

Secondo uno dei ministri stranieri, i giapponesi Vice-Assistono per il sig. di affari esteri. Yasuhide Nakayama, ci è tre settori prioritari di sviluppo sostenibile:

1. sviluppo economico
2. assicurazione della sicurezza umana
3. edizioni e cambiamento ambientali di clima.

Ha spiegato che queste tre zone sono correlate ed il mosto tutto è sul posto per realizzare lo sviluppo sostenibile all'interno di un paese.

Nakayama ha indicato chiaramente che la cooperazione internazionale è necessaria nel cambiamento di clima di combattimento. “Ci è una varietà di opinioni circa il cambiamento di clima, ma una cosa è determinata,„ ha detto. “Ripartiamo la responsabilità di realizzare i progressi per le generazioni future.„ Inoltre ha aggiunto che la tecnologia è un attrezzo importante nel risolvere le edizioni ambientali e nella generazione delle società a basso tenore di carbonio.

Dopo che promettendo che il Giappone donerà oltre dieci miliardo dollari US Verso il cambiamento di clima di combattimento, Vice-Assista detto che il Giappone combatterebbe la crisi di alimento internazionale pure. “Il Giappone è aspetta per liberarsi oltre trecento mila tonnellate di riso importato. [Noi volontà anche] doni cinquanta milione dollari US Ai poveri coltivatori,„ ha detto.

Nakayama ha invitato tutti i paesi per unire gli sforzi nelle società d'assistenza si sviluppa e promuove le pratiche sostenibili. Ha fatto un'analogia fra sforzi dei paesi' nel realizzare lo sviluppo sostenibile con ricostruzione nazionale del Giappone dopo la seconda guerra mondiale. “Come tutti voi sappia, il Giappone ha avuto relativa propria esperienza in recuperare ed in ricostruzione,„ ha detto. “Non abbiamo cominciato da zero, ma sotto zero.„

Come Nakayama, ministro dell'Iran del sig. di affari esteri. Manouchehr Mottaki inoltre ha richiesto la cooperazione internazionale.

“L'economia mondiale sta peggiorando durante la diminuzione economica severa e una crisi di alimento sta impedendo sul [ Obiettivi di sviluppo di millennio ] invertendo progressi realizzare,„ ha detto. “Ovviamente, [paesi sviluppati] non dovrebbe rimanere indifferent alla situazione perché superare questi ostacoli richiede la cooperazione vigorosa. È di importanza fondamentale affinchè il ECOSOC presupponga un ruolo principale nella promozione della cooperazione.„

Mentre altri ministri stranieri hanno identificato il cambiamento di clima ed i problemi finanziari mentre le minacce verso progresso dello sviluppo sostenibile, Mottaki hanno incolpato “dell'amministrazione degli affari del mondo.„ Ha avvertito il consiglio quello “prima di pensare al futuro, dovremmo pensare a dove siamo ora.„

“L'amministrazione del mondo dovrebbe essere controllata con attenzione per trovare le relative imperfezioni,„ ha detto. “La funzione politica dell'amministrazione degli affari del mondo oggi è non-democratica ed affronta i vincoli serii nel processo decisionale. Nel progresso economico, ci è uno spacco profondo fra i rich ed i poveri. Le politiche economiche errate da determinate alimentazioni economiche hanno condurre all'aumento del prezzo delle alimentazioni ed il mondo è al palo di queste politiche da queste alimentazioni. I paesi più deboli sono stati danneggiati il la maggior parte.„

Dopo Mottaki problemi identificati che stanno limitando lo sviluppo sostenibile, ministro degli affari esteri, sig.ra del Lichtenstein. Kieber-Vasca di tintura del Rita, indicata verso le soluzioni.

Si noti che “la crisi di alimento ed i costi energetici stanno presentando le minacce serie a sviluppo sostenibile„ e quello “dobbiamo fare più per solidificarci i nostri guadagni,„ in un metodo unico, la Kieber-Vasca di tintura ha suggerito mirofinance come un attrezzo efficace in paesi d'assistenza diventa sostenibile.

Microfinance è la fornitura di i piccoli prestiti alla più povera gente del mondo aiutarle ad iniziare i loro propri commerci ed a generare le vite sostenibili. In questo modo, i servizi di microfinance promuovono il sustainability economico per la gente dando ai poveri la probabilità prendere il controllo dei loro futuri finanziari e diventare completamente fiduciosi in 5è stessi.


“Microfinance è un attrezzo importante che è risultato riuscire,„ Kieber-Vasca di tintura detta. “È valutato che ci era oltre 64 milione mutuatari universalmente in 2006, su 9 milioni di 2000.„ (Riferisca al grafico il a sinistra.)

Mentre il microfinance non è l'unico senso che possiamo promuovere lo sviluppo sostenibile, pochi altri ministri stranieri oltre alla Kieber-Vasca di tintura del ministro potevano fornire i suggerimenti concreti. Che cosa altre cose possono governi, gruppi e la gente fare per diventare più sostenibili? Che cosa può VOI conduca una vita più sostenibile?

Stützbare Entwicklung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Stützbare Entwicklung: n.development, das die Bedürfnisse des Geschenkes erfüllt, ohne die Fähigkeit der zukünftigen Erzeugungen sich zu vergleichen, ihre eigenen Bedürfnisse zu erfüllen. (Nationen' anerkannte Brundtland Definition)
_______________________________________________________________________________

Am Mittwoch, dem 2. Juli 2008 der ökonomische und Sozialrat (ECOSOC) gekennzeichnet den größten
Ausgaben, die stützbare Entwicklung international, einschließlich Aufstiege in den Energiekosten, eine abfallende Weltwirtschaft, eine internationale Lebensmittelknappheit und Klimaänderung hemmen.

Zusammen mit regelmäßigen ECOSOC Mitgliedern umrissen einige Außenminister Pläne ihrer Länder, um stützbare Entwicklung zu fördern.

Entsprechend einem der Außenminister, japanischer Vize-Minister für Außenpolitik-Herrn. Yasuhide Nakayama, gibt es drei Priorität Bereiche der stützbaren Entwicklung:

1. Wirtschaftswachstum
2. Versichern der menschlichen Sicherheit
3. Klimaausgaben und Klimaänderung.

Er erklärte, daß diese drei Bereiche zusammengehangen werden und alles Muß an der richtigen Stelle ist, um stützbare Entwicklung innerhalb eines Landes zu erzielen.

Nakayama bildete es freien Raum, daß internationale Mitarbeit in kämpfender Klimaänderung notwendig ist. „Es gibt eine Vielzahl von Meinungen über Klimaänderung, aber eine Sache ist sicher,“ er sagte. „Wir teilen die Verantwortlichkeit, Fortschritt für zukünftige Erzeugungen zu bilden.“ Er addierte auch, daß Technologie ein wichtiges Werkzeug in dem Lösen der Klimaausgaben ist und kohlenstoffarme Gesellschaften verursachend.

Nachdem er, daß Japan über 10 Milliarde US Dollar in Richtung zu kämpfender Klimaänderung spendet, der Vize-Minister sagte versprochen hatte, daß Japan die internationale Lebensmittelknappheit außerdem kämpfen würde. „Japan ist bereit, über drei hundert tausend Tonnen importiertem Reis freizugeben. [Wir Wille auch] spenden Sie fünfzig Million US Dollar zu den armen Landwirten,“ er sagte.

Nakayama ersuchte um alle Länder, um Bemühungen in helfenden Gesellschaften zu verbinden wachsen und fördern stützbare Praxis. Er bildete eine Analogie zwischen Ländern' Bemühungen, wenn er stützbare Entwicklung mit Japans nationaler Rekonstruktion nach dem Zweiten Weltkrieg erzielte. „Während die ganze Sie wissen, hat Japan gehabt seine eigene Erfahrung des Zurückgewinnens und des Umbauens,“ er sagte. „Wir fuhren nicht von null ab, aber unter Null.“

Wie Nakayama Minister des Irans des Außenpolitik-Herrn. Manouchehr Mottaki auch verlangt internationale Mitarbeit.

„Die Weltwirtschaft verschlechtert sich während einer strengen konjunkturelen Abflachung und eine Lebensmittelknappheit behindert auf [ Jahrtausend-Entwicklung Ziele ] durch das Aufheben des Fortschritts gebildet,“ er sagte. „Offensichtlich, [entwickelte Länder] sollte nicht zur Situation, weil die überwindung dieser Hindernisse gleichgültig bleiben kräftige Mitarbeit erfordert. Es ist zwingend für ECOSOC, eine führende Rolle anzunehmen, wenn man fördert Mitarbeit.“

Während andere Außenminister Klimaänderung und finanzielle Probleme kennzeichneten, während Drohungen in Richtung zum Fortschritt der stützbaren Entwicklung, Mottaki tadelten das „Management der Weltangelegenheiten.“ Er warnte den Rat das „, bevor wir an die Zukunft denken, sollten wir denken an, wo wir sind jetzt.“

„Das Management der Welt sollte sorgfältig nachgeforscht werden, um seine Fehler zu finden,“ er sagte. „Der politische Aspekt des Managements der Weltangelegenheiten heute ist- nicht-demokratisch und stellt ernste Begrenzungen im Entscheidungsprozeß gegenüber. Im ökonomischen Fortschritt gibt es einen tiefen Abstand zwischen den Rich und den Armen. Falsche Wirtschaftspolitik durch bestimmte ökonomische Energien hat, zu die Zunahme des Preises von Energien zu führen, und die Welt ist an der Stange dieser politischen Richtlinien durch diese Energien. Den schwächsten Ländern sind geschädigt worden die die meisten.“

Nach Mottaki gekennzeichnete Probleme, die stützbare Entwicklung begrenzen, Minister Lichtensteins von Außenpolitik, Mrs. Rita Kieber-Kessel, gezeigt in Richtung zu den Lösungen.

Anmerkung das „die Lebensmittelknappheit und die Energiekosten stellen ernste Drohungen stützbarer Entwicklung“ dar und das „wir müssen mehr tun, um uns zu verfestigen unsere Gewinne,“ in einer einzigartigen Annäherung schlug Kieber-Kessel vor mirofinance wie ein wirkungsvolles Werkzeug in helfenden Ländern stützbar werden.

Microfinance ist die Bestimmung der kurzfristigen Darlehen zu den ärmsten Leuten der Welt, ihnen zu helfen, ihre eigenen Geschäfte zu beginnen und stützbare Leben zu verursachen. Auf diese Art fördern microfinance Dienstleistungen ökonomisches sustainability für Leute, indem sie den Armen die Wahrscheinlichkeit geben, Steuerung ihrer Geldtermingesch5äfte zu nehmen und vollständig self-reliant zu werden.


„Microfinance ist ein wichtiges Werkzeug, das erfolgreich gewesen ist,“ der gesagte Kieber-Kessel. „Es wird geschätzt, daß es über 64 Million Geldnehmern weltweit 2006 gab, herauf von 9 Million 2000.“ (Beziehen Sie sich das auf Diagramm nach links.)

Während microfinance nicht die einzige Weise ist, daß wir stützbare Entwicklung fördern können, waren wenige andere Außenminister außer Minister Kieber-Kessel in der Lage, konkrete Vorschläge zur Verfügung zu stellen. Was können andere Sachen Regierungen, Gruppen, und Leute tun, um stützbarer zu werden? Was kann SIE führen Sie ein stützbareres Leben?

Desenvolvimento Sustainable
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Desenvolvimento Sustainable: n.development que se encontra com as necessidades do presente sem comprometer a abilidade das gerações futuras de se encontrar com suas próprias necessidades. (Definição reconhecida de Brundtland das nações unidas')
_______________________________________________________________________________

Em quarta-feira, julho em 2, 2008, no conselho econômico e social (ECOSOC) identificado as edições
as mais grandes que hampering o desenvolvimento sustainable internacional, including ascensões em custos de energia, uma economia de mundo declinando, uma crise de alimento internacional, e mudança do clima.

Junto com membros regulares do ECOSOC, diversos ministros extrangeiros esboçaram plantas dos seus países para promover o desenvolvimento sustainable.

De acordo com um dos ministros extrangeiros, Vice-Ministro japonês para o Sr. extrangeiro dos casos. Yasuhide Nakayama, há três áreas de prioridade de desenvolvimento sustainable:

1. crescimento econômico
2. segurando a segurança humana
3. edições e mudança ambientais do clima.

Explicou que estas três áreas estão relacionadas e a obrigação toda estivesse no lugar a fim conseguir o desenvolvimento sustainable dentro de um país.

Nakayama fêz-lhe o espaço livre que a cooperação internacional é necessária na mudança de combate do clima. “Há uma variedade das opiniões sobre a mudança do clima, mas uma coisa está determinada,” disse. “Nós compartilhamos da responsabilidade fazer o progresso para as gerações futuras.” Adicionou também que a tecnologia é uma ferramenta importante em resolver edições ambientais e em criar sociedades baixas do carbono.

Depois que prometendo que Japão doará sobre dez bilhão dólares de E.U. para a mudança de combate do clima, o Vice-Ministro disse que Japão lutaria a crise de alimento internacional também. “Japão está pronto para liberar-se sobre três cem mil toneladas do arroz importado. [Nós vontade também] doe cinqüênta milhão dólares de E.U. aos fazendeiros pobres,” disse.

Nakayama convidou todos os países para juntar esforços em sociedades de ajuda cresce e promove práticas sustainable. Fêz uma analogia entre esforços dos países' em conseguir o desenvolvimento sustainable com reconstruction nacional de Japão depois da segunda guerra mundial. “Como você saiba, Japão teve sua própria experiência de recuperar e de reconstruir,” disse. “Nós não partimos de zero, mas sub-zero.”

Como Nakayama, ministro de Irã do Sr. extrangeiro dos casos. Manouchehr Mottaki chamou-se também para a cooperação internacional.

“A economia de mundo worsening durante um downturn econômico severo e uma crise de alimento está impedindo no [ Objetivos do desenvolvimento do Millennium ] invertendo o progresso feito,” disse. “Obviamente, [países desenvolvidos] não deve remanescer indiferente à situação porque superar estes obstáculos requer a cooperação vigorosa. É imperativo para o ECOSOC supor um papel principal em promover a cooperação.”

Quando outros ministros extrangeiros identificaram a mudança do clima e problemas financeiros enquanto as ameaças para o progresso do desenvolvimento sustainable, Mottaki responsabilizaram a “gerência de casos do mundo.” Advertiu o conselho isso “antes de pensar sobre o futuro, nós devemos pensar sobre onde nós estamos agora.”

“A gerência do mundo deve com cuidado scrutinized a fim encontrar seus shortcomings,” disse. “O aspecto político da gerência de casos do mundo hoje é non-democrático e enfrenta confinamentes sérios no processo de tomada de decisão. No progresso econômico, há uma abertura profunda entre os rich e os pobres. As políticas econômicas erradas por determinados poders econômicos têm conduzir ao aumento do preço dos poders, e o mundo está na estaca destas políticas por estes poders. Os países os mais fracos foram prejudicados o a maioria.”

Após Mottaki problemas identificados que estão limitando o desenvolvimento sustainable, ministro de casos extrangeiros, Sra. de Lichtenstein. Kieber-Beck de Rita, apontado para soluções.

Anotando isso “a crise de alimento e os custos de energia estão apresentando ameaças sérias ao desenvolvimento sustainable” e isso “nós devemos fazer mais para solidify nossos ganhos,” em uma aproximação original, o Kieber-Beck sugeriu mirofinance como uma ferramenta eficaz em países de ajuda se torna sustainable.

Microfinance é a provisão de empréstimos pequenos aos povos os mais pobres do mundo ajudar-lhes começar seus próprios negócios e criar vidas sustainable. Nesta maneira, os serviços do microfinance promovem o sustainability econômico para povos dando aos pobres a possibilidade fazer exame do controle de seus futuros financeiros e tornar-se completamente self-reliant.


“Microfinance é uma ferramenta importante que prove ser bem sucedida,” Kieber-Beck dito. “Estima-se que havia sobre 64 milhão devedores worldwide em 2006, acima de 9 milhões em 2000.” (Consulte ao gráfico à esquerda.)

Quando o microfinance não for a única maneira que nós podemos promover o desenvolvimento sustainable, poucos outros ministros extrangeiros além do Kieber-Beck do ministro podiam fornecer sugestões concretas. Que outras coisas podem governos, grupos, e povos fazer para se tornar mais sustainable? O que pode VOCÊ conduza a uma vida mais sustainable?

Hållbar utveckling
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hållbar utveckling: n.development som möter behoven av gåvan, utan att kompromissa kapaciteten av framtida utvecklingar att möta deras egna behov. (Förenta nation igenkänd Brundtland definition)
_______________________________________________________________________________

På onsdag, Juli 2, 2008, det ekonomiska och sociala rådet (ECOSOC) identifierat de störst
utfärdar, som försvårar hållbar utveckling internationellt, inklusive löneförhöjningar i energi kostar, en gå ned världsekonomi, en landskampmatkris och klimatförändring.

Tillsammans med stamgästECOSOC-medlemmar skisserade flera utrikesministerar deras länder planerar för att främja hållbar utveckling.

Enligt en av utrikesministerarna japanskt Last-Sörja för för utländska angelägenheter Herr Yasuhide Nakayama, finns det tre prioritetsområden av hållbar utveckling:

1. ekonomisk tillväxt
2. försäkra människasäkerhet
3. miljöfrågor och klimatförändring.

Han förklarade att dessa tre områden interrelateds och all must är förlägger in för att uppnå hållbar utveckling inom ett land.

Nakayama gjorde det frikänd att landskampsamarbete är nödvändigt i stridighetklimatförändring. ”Finns det en variation av åsikter om klimatförändring, men ett ting är bestämt,”, han sade. ”Delar vi ansvaret att göra framsteg för framtida utvecklingar.”, Han tillfogade också att teknologi är ett viktigt bearbetar i lösning av miljöfrågor och att skapa låga kolsamhällen.

Når du har lovat den ska Japan, donera över tio miljardUS-dollar in mot stridighetklimatförändring, Last-Sörjer för said att det Japan skulle slagsmål landskampmatkrisen som väl. ”Är Japan ordnar till för att frigöra över tre hundra tusen tons av importerad rice. Donera femtio miljon US-dollar till fattig jordbrukarkår,” [vi ska också], han sade.

Nakayama som kallas på alla länder för att sammanfoga försök i portionsamhällen, växer och främjar hållbart övar. Han gjorde en analogi mellan lands' försök, i att uppnå hållbar utveckling med Japan världen för medborgarerekonstruktion efter för att kriga II. ”Som all dig vet, har Japan haft dess eget att erfara av att återställa och ombyggande,”, han sade. ”Startade vi inte från nolla, men sub-zero.”,

Lika Nakayama, Iran minister   av utländsk affärer Herr Manouchehr Mottaki som kallas också för landskampsamarbete.

”Försämrar världsekonomin under en sträng ekonomisk nedgång, och en matkris hindrar på [ Milleniumutvecklingsmål ] genom att vända om gjort framsteg,”, han sade. ”Självfallet, [framkallade länder] bör inte återstå likgiltigt till läget, därför att lösning av dessa hinder kräver kraftigt samarbete. Det är imperativet för att ECOSOC ska anta en ledande roll, i att främja samarbete.”,

Fördriva andra utrikesministerar identifierad klimatförändring och finansiella problem, som hot in mot hållbara utvecklings framsteg, Mottaki klandrade ”ledningen av världsangelägenheter.”, Han varnade rådet det ”för tänkande om framtiden, bör vi funderare om var vi är nu.”,

”Bör ledningen av världen försiktigt undersökas mycket noggrant för att finna dess ofullkomlighet,”, han sade. ”Är vänder mot den politiska aspekten av ledningen av världsaffärer i dag non-demokratisk och allvarliga tvång i beslutsprocess. I ekonomiskt framsteg finns det ett djupt mellanrum mellan richna och det fattigt. Fla näringspolitikar vid bestämd ekonomisk överhet har bly- till förhöjningen av prissätta av överhet, och världen är på insatsen av dessa politik vid dessa överhet. De svagaste länderna har harmed mest.”,

Efter Mottaki identifierade problem, som är begränsande hållbar utveckling, Lichtensteins minister   av utländska angelägenheter, Fru Rita Kieber-Beck som pekas in mot lösningar.

Notera det ”kostar den matkrisen och energin framlägger allvarliga hot till hållbar utveckling”, och det ”måste vi göra mer för att överföra till fast form våra affärsvinster,”, i ett unikt att närma sig, den möjliga Kieber-Becken mirofinance bli hållbar, som ett effektivt bearbetar i portionländer.

Microfinance är bestämmelsen av lilla lån till världens mest fattiga folk att hjälpa dem att starta deras egna affärer och att skapa hållbara liv. På så sätt servar microfinancen främjar den ekonomiska sustainabilityen för folk, genom att ge det fattigt riskera för att ta kontroll over deras finansiella framtider och för att bli fullständigt self-reliant.


”Är Microfinance ett viktigt bearbetar, som har bevisat att vara lyckat,” den sagda Kieber-Becken. ”Beräknas det, att det fanns över 64 miljon låntagare över hela världen i 2006, upp från 9 miljoner i 2000.”, (Se till grafen till lämnad.),

Stundmicrofinancen är inte det enda långt, som vi kan främja hållbar utveckling, fåtalet andra utrikesministerar förutom minister   som Kieber-Becken var kompetent att ge hårdnar förslag. Vad kan annan saker regeringar, grupper och folk göra för att bli mer hållbar? Vad kan DIG leda ett mer hållbar liv?

Sustainable развитие
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Sustainable развитие: n.development отвечает потребностямы настоящего момента без компрометировать способность будущих поколений отвечать их собственные потребностямы. (Определение Brundtland Организации Объединенных Наций узнанное)
_______________________________________________________________________________

В четверг 2-ое июля 2008, экономический и социальный совет (ECOSOC) определено самым большим
вопросам затрудняют sustainable развитие международно, включая подъемы в цены энергии, склоняя мировая экономика, международный кризис еды, и изменение климата.

Вместе с регулярно членами ECOSOC, несколько министра иностранных дел конспектировали планы их стран для того чтобы повысить sustainable развитие.

Согласно одному из министра иностранных дел, японский Вице-Министр для га-н международных дел. Yasuhide Nakayama, 3 зоны приоритета sustainable развития:

1. экономический роста
2. обеспечение людской обеспеченности
3. относящие к окружающей среде вопросы и изменение климата.

Он объяснил что эти 3 OBLASTи взаимосвязаны и сусло все должно in place достигнуть sustainable развития внутри страна.

Nakayama сделало им ясность что международное сотрудничество обязательно в воюя изменении климата. «Будут разнобой во мнениях о изменении климата, но одна вещь некоторая,» он сказал. «Мы делим ответственность сделать прогресс для будущих поколений.» Он также добавил что технологией будет важный инструмент в разрешать относящие к окружающей среде вопросы и создавать низкоуглеродистые общества.

После того как обещающ что япония donate над 10 миллиардов долларами США к воюя изменению климата, Вице-Министр сказал что япония воевала международный кризис еды также. «Япония готова выпустить над 300 тысяч тоннами импортированного риса. [Мы воля также] donate 50 миллионов доллары США к плохим хуторянин,» он сказал.

Nakayama call upon все страны для того чтобы соединить усилия в помогая обществах растет и повышает sustainable практики. Он сделал аналогию между усилия странами' в достигать sustainable развития с реконструкцией японии национальной после Второй Мировой Войны. «Как вы знайте, япония имеет свой собственный опыт брать и rebuilding,» он сказал. «Мы не начали от нул, но sub-zero.»

Как Nakayama, министр Ирана га-н международных дел. Manouchehr Mottaki также вызванное для международного сотрудничества.

«Мировая экономика ухудшает во время строгого хозяйственного спада и кризис еды препятствует на [ Цели развития тысячелетия ] путем обращать сделанный прогресс,» он сказал. «Очевидно, [начатые стран страны] остать равнодушно к ситуации потому что отжимать эти препоны требует ядреного сотрудничества. Повелительно для ECOSOC принять leading роль в повышать сотрудничество.»

Пока другие министра иностранных дел определили изменение климата и финансовохозяйственные проблемы по мере того как угрозы к прогрессу sustainable развития, Mottaki обвинили «управление мировых дела.» Он предупредил совета то «перед думать о будущем, мы должны думать о где мы теперь.»

«Управление мира должно быть осторожным быть всмотрено для того чтобы найти свои shortcomings,» он сказал. «Политический аспект управления мировых дела сегодня non-демократическ и смотрит на серьезные ограничения в процессе принятия решений. В хозяйственном прогрессе, будет глубокий зазор между богатые люди и бедными. Неправильные экономические политики некоторыми экономическими мощями имеют вести к увеличению цены сил, и мир находится на коль этих политик этими силами. Самые слабые страны были поврежены большой части.»

После Mottaki определенные проблемы ограничивают sustainable развитие, министр международных дел, Mrs. Лихтенштейна Kieber-Beck Рита, указанный к разрешениям.

Замечать то «кризис еды и цены энергии серьезные угрозы к sustainable развитию» и то «мы должны сделать больше для того чтобы затвердеть наши увеличения,» в уникально подходе, Kieber-Beck предложил mirofinance по мере того как эффективный инструмент в помогая странах будет sustainable.

Microfinance будет обеспечением мелких ссуд к людям мира самым плохим помочь им начать их собственные дела и создать sustainable жизни. В этой дороге, обслуживания microfinance повышают хозяйственное sustainability для людей путем давать бедным шанс принять управление их финансовые сделки на срок и стать вполне самонадеянными.


«Microfinance будет важным инструментом доказывал быть успешно,» сказанный Kieber-Beck. «Оценено что находились над 64 миллиона заемщиками всемирно в 2006, вверх по от 9 миллионов в 2000.» (Refer to диаграмма к левой стороне.)

Пока microfinance не будет единственной дорогой что мы можем повысить sustainable развитие, немногие другие министра иностранных дел кроме Kieber-Beck министра могли обеспечить конкретные предложения. Другие вещи могут правительства, группы, и люди сделать для того чтобы стать sustainableее? Может ВЫ ведите более sustainable жизнь?

Duurzame Ontwikkeling
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Duurzame Ontwikkeling: n.development dat voldoet aan de behoeften van het heden zonder de capaciteit van toekomstige generaties te compromitteren om aan hun eigen behoeften te voldoen. (De Verenigde Naties' erkenden Definitie Brundtland)
_______________________________________________________________________________

Op Woensdag, Juli 2, 2008, de Economische en Sociale Raad (ECOSOC) geïdentificeerd= de grootste
kwesties die duurzame ontwikkeling internationaal, met inbegrip van stijgingen van energiekosten, een dalende wereldeconomie, een internationale voedselcrisis, en klimaatverandering belemmeren.

Samen met de regelmatige leden van ECOSOC, schetsten verscheidene ministers van Buitenlandse Zaken de plannen van hun landen om duurzame ontwikkeling te bevorderen.

Volgens één van de ministers van Buitenlandse Zaken, Japanse Vice-minister voor M. van Buitenlandse zaken. Yasuhide Nakayama, daar is drie prioriteitskwesties van duurzame ontwikkeling:

1. de economische groei
2. het verzekeren van menselijke veiligheid
3. milieu kwesties en klimaatverandering.

Hij verklaarde dat deze drie gebieden met elkaar verbonden zijn en allen moeten zijn op zijn plaats om duurzame ontwikkeling binnen een land te bereiken.

Nakayama maakte het duidelijk dat de internationale samenwerking in het bestrijden van klimaatverandering noodzakelijk is. „Er zijn een verscheidenheid van adviezen over klimaatverandering, maar één ding is bepaald,“ hij zei. „Wij delen de verantwoordelijkheid om vooruitgang voor toekomstige generaties te boeken.“ Hij voegde ook toe dat de technologie een belangrijk hulpmiddel in het oplossen van milieukwesties en het creëren van de lage koolstofmaatschappijen is.

Na het beloven dat Japan meer dan tien miljard dollars van de V.S. naar het bestrijden van klimaatverandering zal schenken, zei de Vice-minister dat Japan de internationale voedselcrisis eveneens zou bestrijden. „Japan is bereid om meer dan drie honderd duizend ton ingevoerde rijst vrij te geven. [Wij zullen ook] schenk vijftig miljoen dollars van de V.S. aan slechte landbouwers,“ hij zei.

Nakayama verzocht alle landen om zich bij inspanningen aan te sluiten in het helpen van de maatschappijen duurzame praktijken kweken en bevorderen. Hij maakte een analogie tussen landen' inspanningen in het bereiken van duurzame ontwikkeling met de nationale wederopbouw van Japan na Wereldoorlog II. „Aangezien iedereen het weten, heeft Japan zijn eigen ervaring om terug te krijgen en gehad te herbouwen,“ hij zei. „Wij begonnen niet van nul, maar onder het vriespunt.“

Als Nakayama, de Minister van Iran van M. van Buitenlandse zaken. Manouchehr Mottaki verzocht ook internationale samenwerking.

De „wereldeconomie verergert tijdens een strenge economische daling en een voedselcrisis belemmert op [ De Doelstellingen van de Ontwikkeling van het millennium ] door geboekte vooruitgang om te keren,“ hij zei. „Duidelijk, [ontwikkelde landen] niet aan de situatie zou moeten onverschillig blijven omdat het overwinnen van deze hindernissen krachtige samenwerking vereist. Het is noodzakelijk voor ECOSOC om een belangrijke rol te vervullen in het bevorderen van samenwerking.“

Terwijl andere ministers van Buitenlandse Zaken klimaatverandering en financiële problemen als bedreigingen naar de vooruitgang van de duurzame ontwikkeling identificeerden, beschuldigde Mottaki het „beheer van wereldzaken.“ Hij waarschuwde de raad dat „alvorens over de toekomst te denken, zouden wij over waar moeten denken wij.“ nu zijn

Het „beheer van de wereld zou zorgvuldig moeten worden in detail onderzocht om zijn tekortkomingen te vinden,“ hij zei. Het „politieke aspect van het beheer van wereldzaken vandaag is nietdemocratisch en ziet ernstige beperkingen in besluitvorming onder ogen. In economische vooruitgang, is er een diep hiaat tussen de rijken en de armen. Het verkeerde economische beleid door bepaalde economische bevoegdheden heeft tot de verhoging van de prijs van bevoegdheden leiden, en de wereld is bij de staak van dit beleid door deze bevoegdheden. De zwakste landen zijn berokkende het meest.“ geweest

Nadat Mottaki problemen identificeerde die duurzame ontwikkeling beperken, de Minister van Lichtenstein van Buitenlandse zaken, Mevr. Rita Kieber-Beck, die naar oplossingen wordt gericht.

Het nota nemen van van dat de „voedselcrisis en de energiekosten stellen ernstige bedreigingen voor duurzame ontwikkeling voor“ en dat „wij moeten meer doen onze aanwinsten hard maken,“ in een unieke benadering, voorgestelde kieber-Wenk mirofinance aangezien een efficiënt hulpmiddel in het helpen van landen duurzaam wordt.

Microfinance is de levering van kleine leningen aan de slechtste mensen van de wereld om hen te helpen hun eigen ondernemingen beginnen en tot het duurzame leven leiden. Op deze wijze, bevorderen de microfinancediensten economische duurzaamheid voor mensen door de armen de kans te geven om controle van hun financiële toekomst te nemen en volledig onafhankelijk te worden.


„Microfinance is een belangrijk hulpmiddel dat succesvol is gebleken te zijn,“ bovengenoemde kieber-Wenk. „Men schat dat er meer dan 64 miljoen leners wereldwijd in 2006, omhoog van 9 miljoen in 2000.“ waren (Verwijs naar de grafiek aan de linkerzijde.)

Terwijl microfinance niet de enige manier is dat wij duurzame ontwikkeling kunnen bevorderen, konden weinig andere ministers van Buitenlandse Zaken naast de kieber-Wenk van de Minister concrete suggesties verstrekken. Wat andere dingen duurzamer kunnen overheden, groepen, en mensen worden doen? Wat kan U het leiden duurzamer leven?

تطوير قابل للمحافظة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تطوير قابل للمحافظة: [ن.دفلوبمنت] أنّ يلتقي الحاجات من الهدية دون يتورّط القدرة من أجيال مقبلة أن يلتقي هم خاصّة حاجات. (الأمم المتّحدة' يميّز [بروندتلند] تعريف)
_______________________________________________________________________________

على يوم الأربعاء, يوليو-تمّوز 2, 2008, الاقتصاديّة ومجلس اجتماعيّة ([إكسك]) يعيّن الإصدارات كبيرة
أنّ يكون يعطّل تطوير قابل للمحافظة دوليّا, بما في ذلك إرتفاعات في كلّ, ينخفض اقتصاد عالميّ, [فوود كريسس] دوليّة, ومناخ تغير.

مع نظاميّة [إكسك] أعضاء, حدّد عدّة وزير الخارجيّة بلادهم خطط أن يروّج تطوير قابل للمحافظة.

وفقا ل واحدة من الوزير الخارجيّة, [فيس-مينيستر] يابانيّة ل [فورين فّيرس] [مر.]. [يسوهيد] [نكما], هناك ثلاثة مناطق [بريوريتي] من تطوير قابل للمحافظة:

1. نموّ اقتصاديّ
2. يؤمّن أمن إنسانيّة
3. بيئيّة إصدارات ومناخ تغير.

هو فسّر أنّ ترابطت هذا ثلاثة مناطق وعفن كلّ [إين بلس] [إين وردر تو] حقّقت تطوير قابل للمحافظة ضمن بلد.

[نكما] جعل هو فسحة أنّ تعاون دوليّة ضروريّة في يتنازع مناخ تغير. "هناك تشكيل الآراء حول مناخ تغير, غير أنّ واحدة شيء مؤكّدة," هو قال. "يشارك نحن المسؤولية أن يجعل تقدم لأجيال مقبلة." هو أيضا أضاف أنّ تكنولوجيا أداة مهمّة في يحلّ إصدارات بيئيّ ويخلق مجتمعات [لوو كربون].

عقب يعد أنّ سيمنح اليابان على عشرة بليون [أوس دولّر] نحو يتنازع مناخ تغير, ال [فيس-مينيستر] قال أنّ اليابان تنازع ال [فوود كريسس] دوليّة أيضا. "اليابان يتأهّب أن يطلق على [ثر هوندرد] ألف أطنان من يستورد أرز. منحت [نحن إرادة أيضا] خمسون مليون [أوس دولّر] إلى [فرمرس] فقيرة," هو قال.

[نكما] دعا كلّ بلاد أن يتلاقى جهود في يساعد مجتمعات ينمو ويروّج ممارسات قابل للمحافظة. هو جعل تماثل بين بلاد' جهود في يحقّق تطوير قابل للمحافظة مع اليابان إعادة إنشاء وطنيّة بعد [وورلد ور يي]. "بما أنّ كلّ من أنت يعرف, قد تلقّى اليابان ه خاصّة خبرة من يستردّ ويرمّم," هو قال. "لم يبدأ نحن من صفر, غير أنّ [سوب-زرو]."

مثل [نكما], إيران وزيرة من [فورين فّيرس] [مر.]. دعا [منووشهر] [موتّكي] أيضا لتعاون دوليّة.

"يتأزّم الاقتصاد عالميّ أثناء [إكنوميك دوونتثرن] قاسية و[فوود كريسس] يعرقل على ال [ ألفية تطوير أهداف ] ب يعكس تقدم يجعل," هو قال. "بوضوح, [يطوّر بلاد] سوفت لا يبقى غيرمتحيّز إلى الحالة لأنّ يقهر هذا عوائق يتطلّب تعاون شديدة. هو يتحتّم ل [إكسك] أن يفترض دور رئيسيّة في يروّج تعاون."

بينما أخرى وزير الخارجيّة عيّنوا مناخ تغير ومشاكل ماليّة بما أنّ تهديدات نحو تطوير قابل للمحافظة تقدم, [موتّكي] لاموا ال "إدارة من عالم شؤون." هو حذّر المجلس أنّ "قبل يفكّر حول المستقبل, نحن سوفت فكّرت حول حيث نحن نكون الآن."

"الإدارة من العالم سوفت كنت بعناية تفحّصت [إين وردر تو] وجدت عيب نقصه," هو قال. "المظهر سياسيّة من الإدارة من عالم شؤون اليوم [نون-دموكرتيك] ويواجه إكراهات جدّيّة في [دسسون-مكينغ بروسسّ]. في تقدم اقتصاديّة, هناك ثغر عميقة بين الأغنياء والفقراء. يتلقّى سياسة اقتصاديّة خاطئة ب [إكنوميك بوور] مؤكّدة قدت إلى الزيادة من السعر القوى, والعالم في الوتد من هذا سياسات ب هذا قوى. ضرّرت البلاد ضعيفة يتلقّى يكون ال أكثر."

بعد [موتّكي] يعيّن مشاكل أنّ يكون يحدّ تطوير قابل للمحافظة, ليشتنشتاين وزير من [فورين فّيرس], [مرس.]. [ريتا] [كيبر-بك], يدلّ نحو حلول.

يلاحظ أنّ "ال يقدّم [فوود كريسس] وكلّ تهديدات جدّيّة إلى تطوير قابل للمحافظة" وأنّ "نحن ينبغي أتمّت أكثر أن يعزّز أرباحنا," في مقاربة فريدة, [كيبر-بك] يقترح [ميروفيننس] بما أنّ أداة فعّالة في يساعد بلاد يصبح قابل للمحافظة.

[ميكروفيننس] الإحتياط ال [سملّ لوأن] إلى العالم الناس فقيرة أن يساعدهم بدأت هم خاصّة أعمال وخلقت حيوات قابل للمحافظة. في هذا طريق, [ميكروفيننس] يروّج خدمات [سوستينبيليتي] اقتصاديّة لالناس ب يعطي الفقراء الفرصة أن يأخذ تحكم من [فيننسل فوتثر] هم وأصبحت تماما [سلف-رلينت].


"[ميكروفيننس] أداة مهمّة أنّ قد برهن أن يكون ناجحة," [كيبر-بك] يقال. "قدّمت هو أنّ هناك كان على 64 مليون مقترضات عالميّا في 2006, فوق من 9 مليون في 2000." (أحلت الرسم إلى اليسار.)

بينما [ميكروفيننس] ليس الطريق وحيد أنّ نحن يستطيع روّجت تطوير قابل للمحافظة, قليل من أخرى كان وزير الخارجيّة فضلا عن وزير [كيبر-بك] يمكن أن يزوّد اقتراحات مادّيّة. ماذا أخرى أشياء يستطيع حكومات, مجموعة, والناس أتمّت أن يصبح أكثر قابل للمحافظة? ماذا يستطيع أنت أن قدت أكثر حياة قابل للمحافظة?